1
00:00:44,520 --> 00:00:45,359
صباح الخير يا رئيس.

2
00:00:45,360 --> 00:00:48,060
حسنًا، أنت بالتأكيد تبدو أكثر مرحًا بهذا
صباح.

3
00:00:48,340 --> 00:00:49,079
ولم لا؟

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,880
إنه قبل يومين فقط من عيد ميلادي.

5
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
إنه بالفعل ذلك.

6
00:00:52,720 --> 00:00:57,080
ولقد أعطيت بعض جدية
فكرت في كيف يمكننا أن نجعلها حقيقية

7
00:00:57,080 --> 00:00:58,400
تجربة ذات معنى.

8
00:00:59,040 --> 00:01:01,140
أراهن أن كل هداياي مغلفة.

9
00:01:02,900 --> 00:01:06,680
وللحفلة، موسيقى صاخبة، جميلة
السيدات.

10
00:01:07,120 --> 00:01:08,720
ولكن هذا ما كان لديك في العام الماضي.

11
00:01:09,360 --> 00:01:10,540
وكل السنوات التي سبقت ذلك.

12
00:01:11,800 --> 00:01:12,800
بالضبط وجهة نظري.

13
00:01:15,500 --> 00:01:20,980
يجب أن تكون أعياد الميلاد وقتا نبيلا، وقتا
للتفكير، وقت إعادة النظر

14
00:01:20,980 --> 00:01:22,480
أهداف المرء في الحياة.

15
00:01:23,060 --> 00:01:24,960
لكنني فحصت بالفعل أهدافي.

16
00:01:25,420 --> 00:01:28,740
لهذا السبب أحب الموسيقى الصاخبة يا جميلة
السيدات.

17
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
أوه، أنت تمزح، بالطبع.

18
00:01:36,520 --> 00:01:40,540
الآن، لا أريد أن أثير حماسك،
لكن دعني أخبرك بما خططت له.

19
00:01:40,920 --> 00:01:44,060
أولاً، لا توجد هدايا هذا العام.

20
00:01:46,190 --> 00:01:47,190
لا هدايا؟

21
00:01:47,750 --> 00:01:53,350
لا، اعتقدت أننا يمكن أن نقضي المساء
على عشاء هادئ. فقط اثنان من

22
00:01:53,350 --> 00:01:56,690
لنا. وبعد ذلك، ربما مباراة شطرنج.

23
00:01:57,070 --> 00:02:01,210
أو ربما كلحظة من الشيري. آه،
الجيب.

24
00:02:04,550 --> 00:02:05,690
لا هدايا؟

25
00:02:06,730 --> 00:02:07,730
الشطرنج؟

26
00:02:08,310 --> 00:02:09,310
شيري؟

27
00:02:09,610 --> 00:02:10,729
لا بد أنه يمزح.

28
00:02:11,610 --> 00:02:12,469
هذا كل شيء.

29
00:02:12,470 --> 00:02:13,530
إنه يمزح.

30
00:02:15,560 --> 00:02:16,560
آمل أنه تمزح.

31
00:02:40,120 --> 00:02:42,140
مايلز. مايلز، الجميع.

32
00:02:43,300 --> 00:02:44,860
عندما أخمن، تشعر بالترحيب.

33
00:03:01,450 --> 00:03:04,490
هل أنت؟ وكان اسمها في الأصل
كاثرين باترينو.

34
00:03:12,290 --> 00:03:14,730
إنها كاي بيني، نجمة التلفاز.

35
00:03:15,450 --> 00:03:16,450
إنها فرحان.

36
00:03:16,990 --> 00:03:20,830
في الواقع، أخشى أنها جدًّا
شخص غير سعيد للقيام به.

37
00:03:21,110 --> 00:03:24,790
تعيس؟ لكنها الأكثر نجاحا
سيدة على شاشة التلفزيون.

38
00:03:25,470 --> 00:03:27,570
وهنا تكمن مشكلتها.

39
00:03:28,090 --> 00:03:32,530
وبعد سنوات من العمل الجاد والتفاني،
لقد وصلت أخيرًا إلى القمة

40
00:03:32,530 --> 00:03:36,990
النجاح، فقط لإدراك ذلك لها
أصبحت الحياة فارغة تماما.

41
00:03:38,490 --> 00:03:40,170
ماذا تريد من ذلك يا رئيس؟

42
00:03:40,390 --> 00:03:44,450
وتأمل أن تساعدها الفرصة في العثور عليها
هذا المعنى والاتجاه مرة أخرى.

43
00:03:45,110 --> 00:03:48,710
فرصة لتكون مجرد كاثرين عادي
باترينو مرة أخرى.

44
00:03:52,570 --> 00:03:56,570
إنهما يبدوان كقطتين على وشك المشاركة
كناري.

45
00:03:58,030 --> 00:04:00,330
ربما هم كذلك يا تاتو. ربما هم
هي.

46
00:04:01,130 --> 00:04:05,730
أليكس فيرلي وبيل كامينغز. مثل
الملايين من الشباب الآخرين في اليوم

47
00:04:05,730 --> 00:04:09,290
في العالم، يعيشون نظامًا ومنضبطًا
حياة.

48
00:04:10,350 --> 00:04:11,550
لكنهم يريدون المزيد.

49
00:04:12,630 --> 00:04:17,709
أوه، إنهم يفعلون ذلك بالفعل، يا تاتو. اليكس و
بيل لديه أحلام الإثارة, من

50
00:04:18,930 --> 00:04:23,050
لمرة واحدة في حياتهم عندما
سوف تواجه من التشويق لا

51
00:04:23,050 --> 00:04:24,250
ماذا سيحدث بعد ذلك.

52
00:04:24,950 --> 00:04:26,950
كيف يمكننا أن نفعل كل هذا يا زعيم؟

53
00:04:27,610 --> 00:04:29,170
لقد قدموا الفكرة بأنفسهم.

54
00:04:29,690 --> 00:04:34,810
في نهاية هذا الأسبوع، سيكونون هم
الأبطال المفضلين. في نهاية هذا الأسبوع، أليكس و

55
00:04:34,810 --> 00:04:38,390
سيكون بيل هو بوتش كاسيدي و
صندانس كيد.

56
00:04:40,170 --> 00:04:43,110
ضيوفي الأعزاء، أنا السيد روك، أنتم
host.

57
00:04:43,350 --> 00:04:45,170
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.

58
00:05:12,750 --> 00:05:15,650
أنتم أيها الرجال تبدون كما لو أنكم ولدتم من أجل ذلك
تلك الجماعات.

59
00:05:15,970 --> 00:05:17,410
حسنًا، في بعض الأحيان أعتقد أننا كنا كذلك.

60
00:05:17,830 --> 00:05:19,690
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه هذا بالنسبة لنا.

61
00:05:19,970 --> 00:05:23,510
أوه، أعتقد أنني أفعل ذلك، سيد كامينغز. أو
هل يجب أن أقول بوتش؟

62
00:05:23,930 --> 00:05:25,090
أوه، بوتش.

63
00:05:27,490 --> 00:05:30,490
اتبع هذا الطريق لمسافة خمسة أميال تقريبًا.

64
00:05:31,010 --> 00:05:36,590
هناك ستجد مدينة بها بنك،
إذا قررت الاستفادة من

65
00:05:36,590 --> 00:05:40,710
ذلك. وما وراء الثقب في الجدار
مخبأ حيث بقية عصابتك

66
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
في انتظارك.

67
00:05:42,640 --> 00:05:47,820
لكنك تدرك بالطبع أن
الرجلان اللذان اخترتهما لتقليدهما كانا

68
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
الخارجين عن القانون.

69
00:05:50,020 --> 00:05:52,800
مطلوب رجال مع ثمن على رؤوسهم.

70
00:05:54,140 --> 00:05:57,980
نحن نفهم ما تقوله، السيد.
رورك. لكن الخطر الذي تتحدث عنه هو

71
00:05:57,980 --> 00:05:59,200
بالضبط لماذا جئنا إلى هنا.

72
00:05:59,680 --> 00:06:00,800
حسنًا، سأتركك الآن.

73
00:06:01,960 --> 00:06:05,940
وأتمنى لك التوفيق في الدور الخطير
لقد اتخذت على.

74
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
تعال معنا. اثنين.

75
00:06:13,070 --> 00:06:15,050
كانت النساء في الغرب القديم حقيقيات
النساء.

76
00:06:15,650 --> 00:06:19,050
أتمنى أن أذهب معك يا بوتش. أنا
صندانس. إنه بوتش.

77
00:06:19,770 --> 00:06:21,250
ما زلت أتمنى أن أذهب معك.

78
00:06:24,130 --> 00:06:25,930
ماذا تقول يا بوتش؟ هل يجب علينا التقريب
يصل عصابتنا؟

79
00:06:27,170 --> 00:06:28,170
ليس بعد.

80
00:06:30,830 --> 00:06:31,830
ماذا لديك في الاعتبار؟

81
00:06:32,830 --> 00:06:33,830
حسنا، كنت أفكر فقط.

82
00:06:34,690 --> 00:06:37,430
سأشعر براحة أكبر عندما
كنا نركب للقاء عصابتنا من أجل

83
00:06:37,430 --> 00:06:37,969
المرة الأولى.

84
00:06:37,970 --> 00:06:39,370
لو كان لدينا بعض النقود في جيوبنا.

85
00:06:40,250 --> 00:06:42,430
قال السيد رورك أن هناك بنكًا
تلك المدينة.

86
00:06:43,080 --> 00:06:44,880
هل تعتقد أنه يجب علينا أنا وأنت أن نقوم بذلك
الانسحاب؟

87
00:06:45,100 --> 00:06:46,360
حسنا، لا أستطيع أن أرى أي سبب.

88
00:06:46,900 --> 00:06:47,900
السبب لماذا لا.

89
00:06:50,580 --> 00:06:53,940
هيا يا بوتش. حسنًا، هيا بنا
شخص ما خارج الممر. يي-هاو!

90
00:07:10,340 --> 00:07:11,780
انها ليست أبعد من ذلك بكثير الآن.

91
00:07:12,440 --> 00:07:17,260
عندما تعبر هذه التلال، سوف تفعل ذلك
اترك كيب بيني الشهير خلفك

92
00:07:17,260 --> 00:07:21,560
وتصبح مرة أخرى غير معروفة
كاثرين باترينو.

93
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
هناك.

94
00:07:25,200 --> 00:07:28,420
إنها تبدو تمامًا مثل المدينة التي نشأت فيها
في. نعم، أعرف.

95
00:07:29,340 --> 00:07:32,660
كان لمدينتك يوم في شرفك
العام الماضي، أليس كذلك؟

96
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
نعم، فعلت.

97
00:07:34,560 --> 00:07:39,820
حسنًا، أؤكد لك أن الشهرة لن تكون
مشكلة بالنسبة لك في سيدار كورنرز. ال

98
00:07:39,820 --> 00:07:44,160
الجبال المحيطة... اصنع التلفاز
الاستقبال مستحيل تماما، و

99
00:07:44,160 --> 00:07:46,820
يميل السكان إلى تجاهل الخارج
العالم.

100
00:07:47,520 --> 00:07:50,920
لن تكون أكثر من شخص غريب
لهم.

101
00:07:51,340 --> 00:07:53,040
نتمنى لك التوفيق يا سيدة باترينو.

102
00:07:53,360 --> 00:07:54,500
نتمنى لك التوفيق.

103
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
شكرًا لك.

104
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
هل أنتِ مستعدة يا "ساندانس"؟

105
00:08:12,760 --> 00:08:14,520
لقد كنت على استعداد لهذا طوال حياتي،
بوتش.

106
00:08:50,280 --> 00:08:54,060
10، 20، 30، 40، 50.

107
00:08:57,200 --> 00:08:58,200
نعم يا سيدي.

108
00:08:58,700 --> 00:09:00,660
صباح. صباح الخير يا سيدي. أيمكنني مساعدتك؟

109
00:09:01,400 --> 00:09:03,580
أود سحب بعض النقود.
بالتأكيد يا سيدي.

110
00:09:03,900 --> 00:09:05,040
اسم حسابك ؟

111
00:09:06,460 --> 00:09:07,900
كاسيدي. ب.

112
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
كاسيدي.

113
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
كاسيدي.

114
00:09:14,040 --> 00:09:17,220
حسنا، الآن، لا يبدو أنني أرى الخاص بك
الحساب مدرج هنا، يا سيدي.

115
00:09:18,150 --> 00:09:19,210
ثم نود أن نفتح واحدة.

116
00:09:23,310 --> 00:09:24,310
يا بلدي.

117
00:09:28,230 --> 00:09:29,230
امسكها.

118
00:09:29,690 --> 00:09:30,690
ارفعوا أيديكم.

119
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
ضد ذلك الجدار.

120
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
خذ ذلك.

121
00:09:35,330 --> 00:09:36,169
لا تطلق النار.

122
00:09:36,170 --> 00:09:37,290
ليس هناك سبب لاطلاق النار.

123
00:09:37,570 --> 00:09:38,950
خذها ببساطة. لن يحصل أحد
يصب بأذى.

124
00:09:39,610 --> 00:09:40,610
أنا آخذ الأمر بسهولة.

125
00:09:40,850 --> 00:09:42,050
المال. أعطني المال.

126
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
الحق، صندانس.

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,650
جو يضع كاسيدي في صندانس، يا فتى.

128
00:10:01,970 --> 00:10:04,390
كان عليك فقط أن تفكر في المتعة
سرق من قبل أي شخص آخر.

129
00:10:05,790 --> 00:10:07,590
يمكنك أن تخبر أحفادك عنها
ذلك يا آنسة.

130
00:10:08,210 --> 00:10:09,210
يوم جيد.

131
00:10:43,169 --> 00:10:46,330
أريد حقا أن أشكركم يا رفاق على
أعطاني مصعدًا إلى المدينة.

132
00:10:46,990 --> 00:10:49,530
حسنا، ليس في كثير من الأحيان نرى سيدة
المسافر هنا.

133
00:10:49,830 --> 00:10:50,830
أليس كذلك يا رفاق؟

134
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
انها جميلة، أليس كذلك؟

135
00:10:58,110 --> 00:11:00,590
مدينة صغيرة حقيقية قديمة الطراز.

136
00:11:01,090 --> 00:11:02,610
أعتقد أن المؤسسين يقولون الاحتفال.

137
00:11:03,110 --> 00:11:05,550
وهي مليئة بالطراز القديم الحقيقي
سكان البلدة الصغيرة.

138
00:11:05,930 --> 00:11:07,250
هل أنت متأكد من أن هذا هو ما تبحث عنه
ل؟

139
00:11:08,110 --> 00:11:09,670
في الوقت الراهن، نعم.

140
00:11:10,650 --> 00:11:12,370
أعتقد أن هذا قد يكون المكان المناسب للسماح
أنت خارج.

141
00:11:18,630 --> 00:11:19,630
ها هو.

142
00:11:26,970 --> 00:11:29,650
العجاف ومعقولة، والطعام
رائع.

143
00:11:30,610 --> 00:11:31,610
حسنًا،

144
00:11:32,150 --> 00:11:33,150
دينيس. الوداع.

145
00:11:37,610 --> 00:11:38,429
شكرا، بيب.

146
00:11:38,430 --> 00:11:39,830
هل Pip قصير لفيليب؟

147
00:11:42,270 --> 00:11:44,350
اه، بيب لا يتحدث كثيرا.

148
00:11:44,790 --> 00:11:48,050
وهي ليست قصيرة في أي شيء. إنه
بدلاً من ميرفين.

149
00:11:50,130 --> 00:11:51,310
ميرفين؟ ميرفين.

150
00:11:51,670 --> 00:11:52,810
إنه اسم جده.

151
00:11:57,970 --> 00:12:00,270
حسنًا، صيد سعيد أيها الكابتن.

152
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
وأنت أيضاً يا لويد.

153
00:12:01,670 --> 00:12:02,670
أراك لاحقًا. شكرًا.

154
00:12:16,840 --> 00:12:21,380
أيمكنني مساعدتك؟ أوه، أتمنى ذلك. كنت
أبحث عن غرفة. هل لديك أي شيء

155
00:12:21,380 --> 00:12:24,600
متاح؟ حسنًا، إذا كنت صديقًا لـ
لويد، يجب أن تكون على ما يرام.

156
00:12:25,240 --> 00:12:27,680
أعتقد أن لدي غرفة قد تعجبك
على ما يرام.

157
00:12:28,500 --> 00:12:29,600
ما اسمك يا عزيزي؟

158
00:12:30,480 --> 00:12:32,140
بيترينو. كاثرين بيترينو.

159
00:12:32,420 --> 00:12:34,940
كاثرين! أوه، أنا أحب هذا الاسم.

160
00:12:35,160 --> 00:12:37,060
يبدو ملكيًا جدًا.

161
00:12:38,200 --> 00:12:40,740
يمكنك فقط الاتصال بي العمة ماري.
الجميع يفعل.

162
00:12:40,960 --> 00:12:43,120
تعال معي وسأريك الغرفة.

163
00:13:00,300 --> 00:13:01,900
يبدو وكأنه ثقب حقيقي في الجدار.

164
00:13:05,140 --> 00:13:06,140
مهلا، سليم.

165
00:13:18,880 --> 00:13:20,100
مرحبًا. مرحبًا.

166
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
مرحبًا.

167
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
أنا بوتش كاس.

168
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
أنا صندانس.

169
00:13:24,700 --> 00:13:27,900
سعيد لرؤيتك. اسمي سليم. هذا هو
هانك وبارت.

170
00:13:28,220 --> 00:13:29,520
كنا نتوقع منك في وقت سابق.

171
00:13:31,000 --> 00:13:32,380
حسناً، كان علينا أن نتوقف قليلاً.

172
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
في البنك.

173
00:13:35,340 --> 00:13:36,540
كان الانسحاب لجعل.

174
00:13:40,260 --> 00:13:41,199
كيف حال العمل؟

175
00:13:41,200 --> 00:13:43,480
حسنًا، لأقول لك الحقيقة، كان لدينا
قليلا من سوء الحظ.

176
00:13:43,700 --> 00:13:47,620
ولم يكن للحظ أي علاقة بالأمر. نحن
أفسدت الأمر، وهذه هي الحقيقة.

177
00:13:48,660 --> 00:13:52,360
فوضى ماذا هناك؟ حسنا، المرحلة تحمل
الذهب من معسكر التعدين في الشمال.

178
00:13:53,160 --> 00:13:55,180
لقد حاولنا ضربها خلال الثلاثة الماضية
أسابيع.

179
00:13:56,180 --> 00:13:57,180
غاب في كل مرة.

180
00:13:57,500 --> 00:13:59,440
ربما لم يحاول الرجال المناسبون ذلك
وقف ذلك بعد.

181
00:14:01,280 --> 00:14:02,800
متى تعود هذه المرحلة
هنا؟

182
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
بعد ظهر هذا اليوم.

183
00:14:25,280 --> 00:14:27,620
لا يمكنك مساعدة سيدة في العثور على عمل،
هل تستطيع؟

184
00:14:33,250 --> 00:14:34,250
شكرًا.

185
00:14:36,710 --> 00:14:39,210
أوه، لقد أتيت للتو لأسأل عن الأمر
العلامة.

186
00:14:39,610 --> 00:14:42,030
أوه؟ ماذا كنت ستسأل عنه؟

187
00:14:42,570 --> 00:14:44,010
إذا كنت تبحث عن المساعدة.

188
00:14:45,250 --> 00:14:46,450
لهذا السبب طرحته.

189
00:14:46,730 --> 00:14:48,830
أوه، حسنًا، أنا هنا للمساعدة.

190
00:14:49,350 --> 00:14:51,870
أوه، أنت لا تبدو مثل مدمني الصودا
أنا.

191
00:14:52,470 --> 00:14:53,830
علاوة على ذلك، لقد حصلت على واحدة بالفعل.

192
00:14:54,750 --> 00:14:57,790
هناك شيء خاطئ مع
خلاط اللبن، السيد بيبودي.

193
00:14:58,810 --> 00:15:00,990
اه، تحقق لي غدا.

194
00:15:01,740 --> 00:15:02,960
لا يمكنك أن تقول أبدا.

195
00:15:04,440 --> 00:15:07,000
أوه، اه، دوك هوبر قاب قوسين أو أدنى.

196
00:15:07,700 --> 00:15:09,520
وما زال يبحث عن موظفة استقبال.

197
00:15:09,780 --> 00:15:12,120
وهذا هو، إذا كنت مؤهلا.

198
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
أوه، شكرا.

199
00:15:15,000 --> 00:15:18,020
لا يوجد شيء خاطئ في الخلاط
باستثناء الرجل الذي يقف وراء ذلك.

200
00:15:18,320 --> 00:15:20,060
دكتور هوبر إنه كذلك. شكرًا.

201
00:15:26,540 --> 00:15:27,740
هل الطبيب موجود؟

202
00:15:32,740 --> 00:15:33,760
هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟

203
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
الطبيب؟

204
00:15:35,160 --> 00:15:37,960
هنا أنا.

205
00:15:38,760 --> 00:15:41,980
هل أنت الطبيب؟ د.

206
00:15:42,240 --> 00:15:43,460
لويد هوبر، DVM.

207
00:15:44,960 --> 00:15:47,260
أنت لست هنا من أجل تلك الوظيفة، أليس كذلك؟
واحد قليلا.

208
00:15:48,080 --> 00:15:49,180
حسنا، هذا مجرد حزين جدا.

209
00:15:49,380 --> 00:15:51,300
اذهب وأحضر لنفسك سترة وأعطني
يد. أوه، حسنا.

210
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
بارني سيكون على ما يرام.

211
00:15:53,680 --> 00:15:55,220
فقط لا تطعمه مجمداً بعد الآن
عشاء.

212
00:15:58,120 --> 00:16:00,120
كاثرين، هل أنت خائفة من القطط؟

213
00:16:00,840 --> 00:16:02,100
تخاف من القطط؟ لا.

214
00:16:02,980 --> 00:16:04,480
رائع. قل مرحبا لدافي.

215
00:16:04,900 --> 00:16:06,160
لقد أصيب بنزلة برد رهيبة.

216
00:16:13,020 --> 00:16:16,200
كيتي لطيفة.

217
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
احرص!

218
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
هاه؟

219
00:17:45,610 --> 00:17:47,630
أخرج هذا الشيء من هنا ولا تفعله
ننظر إلى الوراء.

220
00:18:04,810 --> 00:18:08,770
سيئة لمدة 10 دقائق العمل هو أنت اثنين
هل كل ما قالوا أنك كنت وأكثر لا

221
00:18:08,770 --> 00:18:12,010
صدمة ضئيلة لم يكن هناك شيء جيد دعونا نحصل عليه
هذا يعود إلى الفتحة الموجودة في الحائط

222
00:18:12,010 --> 00:18:18,710
وهنا المزيد من الذهب قليلا حسنا

223
00:18:18,710 --> 00:18:23,970
حسنًا ، ستعودون جميعًا وترقصون و
أستطيع أن أفعل بعض الاحتفال مهما كان لك

224
00:18:23,970 --> 00:18:30,590
قل بوتش حسنًا، لقد توقفت بالتأكيد
هذا المدرب جيد

225
00:18:30,590 --> 00:18:32,010
بوتش حسنا شكرا لك صندانس

226
00:18:33,290 --> 00:18:35,250
نراكم مرة أخرى في الحفرة في الجدار،
الأولاد. تمام.

227
00:18:38,010 --> 00:18:39,510
أفضل من سرقة هذا البنك.

228
00:18:42,070 --> 00:18:43,590
لقد نسيت ذلك.

229
00:18:45,570 --> 00:18:46,570
ماذا؟

230
00:18:46,810 --> 00:18:49,510
البنك. لا يمكننا العودة إلى المدينة ل
احتفل.

231
00:18:50,130 --> 00:18:50,889
ولم لا؟

232
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
لقد سرقنا البنك.

233
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
أوه نعم.

234
00:18:53,790 --> 00:18:55,010
كم حصلت من هذا البنك؟

235
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
483 دولارًا.

236
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
هل لديك فكرة؟

237
00:19:01,470 --> 00:19:02,470
أعتقد ذلك.

238
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
أوه، ليس مرة أخرى.

239
00:19:06,320 --> 00:19:07,600
ضع يديك للأسفل.

240
00:19:09,100 --> 00:19:10,480
أنت لست هنا لسرقة لنا مرة أخرى؟

241
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
لا، على الاطلاق.

242
00:19:12,220 --> 00:19:16,040
في الواقع، نحن هنا لإعادة الأموال
التي اقترضناها.

243
00:19:17,040 --> 00:19:19,900
مع الفائدة طبعا.

244
00:19:23,540 --> 00:19:24,540
كل شيء هناك.

245
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
483 دولارًا.

246
00:19:26,960 --> 00:19:28,320
لا أعرف ماذا أقول.

247
00:19:28,660 --> 00:19:32,320
حسناً، فقط أخبر المدينة أن بوتش
كاسيدي وصندانس كيدبي معجبان بذلك هنا

248
00:19:32,320 --> 00:19:33,980
كثيرًا، لا نريد أن نسرقها
المال.

249
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
أراك بالجوار.

250
00:19:49,420 --> 00:19:49,820
شكرا

251
00:19:49,820 --> 00:19:57,140
أنت،

252
00:19:57,140 --> 00:19:58,140
الوشم.

253
00:19:58,680 --> 00:20:01,100
حسنا، يجب أن أقول أن هوايتك
فريدة من نوعها إلى حد ما.

254
00:20:01,580 --> 00:20:03,840
هل هناك كتاب عن وايت إيرب
لم أقرأ؟

255
00:20:07,280 --> 00:20:10,020
ليس إلا إذا تم نشر واحدة جديدة
أمس يا سيدي.

256
00:20:11,660 --> 00:20:13,140
وسحبك السريع؟

257
00:20:24,420 --> 00:20:26,600
مجرد امتداد لهوايتي، يا سيدي.

258
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
السيد رورك؟

259
00:20:28,380 --> 00:20:30,540
نعم؟ متى يمكنني أن أبدأ؟

260
00:20:30,900 --> 00:20:33,120
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك البدء الآن،
المارشال إيرب.

261
00:20:33,600 --> 00:20:35,920
أفترض أن هذا هو ما تفضل أن تكون عليه
موجهة.

262
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
إنها.

263
00:20:40,260 --> 00:20:41,260
نعم يا سيدي.

264
00:20:41,700 --> 00:20:46,560
كانت فرصة أن تكون أوسع نطاقًا هي أ
خيال مدى الحياة لي.

265
00:20:47,240 --> 00:20:50,420
أعتقد أن هذا ما كنت تنتظره
ل.

266
00:21:28,350 --> 00:21:30,370
كنت أعرف أنك تمزح، يا رئيس.

267
00:21:31,250 --> 00:21:35,550
يمازج؟ عن عيد ميلادي. أراهنك
وكان مي لينغ يطبخان شيئًا ما.

268
00:21:35,910 --> 00:21:37,390
لقد كنا بالفعل، تاتو.

269
00:21:37,650 --> 00:21:40,710
أتذكر ما قلته عن جميلة
الفتيات والموسيقى.

270
00:21:42,050 --> 00:21:46,950
حسنًا، بعد لعبة الشطرنج، مي لينغ و
والدتها سوف تأتي و

271
00:21:46,950 --> 00:21:50,250
يقدم لنا عزفاً على الكمان والتشيلو.

272
00:22:02,120 --> 00:22:04,160
السيد أليسون، على استعداد لبدء الخاص بك
خيال؟

273
00:22:04,620 --> 00:22:05,620
يا سيد.

274
00:22:05,640 --> 00:22:07,580
رورك، أسبوعين في الغابة.

275
00:22:08,580 --> 00:22:14,320
لا أستطيع الانتظار.

276
00:22:20,860 --> 00:22:25,560
أيها الرئيس، أكره أن أخبرك بهذا، لكن اثنين
أسابيع في الغابة مع فيل.

277
00:22:25,980 --> 00:22:28,800
يجب أن يكون هذا أغبى خيال
سمعت من أي وقت مضى.

278
00:22:30,700 --> 00:22:32,770
شيبا! شيبا، على عجل!

279
00:22:33,110 --> 00:22:35,830
حان الوقت! حان الوقت يا شيبا!

280
00:22:50,950 --> 00:22:54,650
ما رأيك في السيد أليسون
الخيال الآن، تاتوين؟

281
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
لا يا سيدة.

282
00:23:06,160 --> 00:23:08,060
كان ديك باكستر الأليف هو الأخير
لهم. جيد.

283
00:23:08,960 --> 00:23:10,420
هل أنت دائما مشغول؟

284
00:23:10,980 --> 00:23:11,980
ليس عادة.

285
00:23:12,240 --> 00:23:15,160
أعتقد أن الناس يريدون أن يكون لديهم حيواناتهم الأليفة
نظرت قبل يوم المؤسس غدا.

286
00:23:15,400 --> 00:23:16,400
لماذا؟ ماذا يحدث؟

287
00:23:16,540 --> 00:23:17,519
نحن مغلقون.

288
00:23:17,520 --> 00:23:18,600
لكنك لا تزال تحصل على أموال.

289
00:23:18,940 --> 00:23:20,160
كما تعلمون، إنه يوم عطلة رسمي.

290
00:23:21,340 --> 00:23:22,340
كم هو لطيف.

291
00:23:22,400 --> 00:23:23,820
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

292
00:23:24,580 --> 00:23:26,920
تقدم السيدة إيمري العشاء على الفور في الساعة السادسة
الساعة.

293
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
حسنًا، كاثرين، انتظري.

294
00:23:29,280 --> 00:23:32,680
انظر، كما تعلم، أنا و(بيب) نتعامل مع الأمر نوعًا ما
وحيدا يأكل كل ليلة

295
00:23:33,710 --> 00:23:36,930
أعني أننا لسنا وحدنا تمامًا. دوق هو
هناك، ولكن طاولته مهمة.

296
00:23:38,550 --> 00:23:41,770
لا أفهم. ماذا عنك
زوجة؟ أعني، السيدة هوبر.

297
00:23:42,950 --> 00:23:45,430
اه توفيت منذ عام تقريبا

298
00:23:47,570 --> 00:23:48,570
أنا آسف.

299
00:23:49,550 --> 00:23:52,790
مهلا، استمع، إذا لم أكن مخطئا، أنت
لقد تلقيت للتو دعوة، لكنني لم أفعل ذلك

300
00:23:52,790 --> 00:23:53,509
إجابة.

301
00:23:53,510 --> 00:23:54,510
عشاء؟

302
00:23:55,070 --> 00:23:56,070
أحب أن.

303
00:23:56,310 --> 00:23:57,310
عظيم.

304
00:23:57,730 --> 00:23:58,730
دعنا نذهب.

305
00:24:14,570 --> 00:24:17,990
كما تعلمين، "ساندانس"، يمكنني أن أعتاد على ذلك
هذا سهل حقيقي.

306
00:24:18,350 --> 00:24:20,670
بالتأكيد تغلب على الشيطان يوم الخميس
البولينج الليلي، بوتش.

307
00:24:21,810 --> 00:24:22,810
سأشرب لذلك.

308
00:24:24,130 --> 00:24:25,390
الآن يا عزيزتي، هذا الماء ساخن.

309
00:24:25,870 --> 00:24:27,470
سأشرب لذلك. حسنًا.

310
00:24:30,470 --> 00:24:31,470
اعذرني.

311
00:24:32,390 --> 00:24:34,270
ألست أنت بوتش كاسيدي من
"ساندانس" يا فتى؟

312
00:24:34,990 --> 00:24:36,550
نعم، أنا بوتش. أنا صندانس.

313
00:24:37,310 --> 00:24:39,970
ممتاز. والآن أنا سعيد لأنني وجدت كليهما
منك.

314
00:24:41,190 --> 00:24:42,510
أنت مع الصحيفة المحلية؟

315
00:24:42,850 --> 00:24:43,850
ليس تماما.

316
00:24:44,280 --> 00:24:45,280
اه هاه.

317
00:24:45,440 --> 00:24:46,440
اه هاه.

318
00:24:46,640 --> 00:24:50,660
حوالي الساعة 5'11".

319
00:24:51,560 --> 00:24:52,760
أنت بائع خردوات؟

320
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
ليس حقا.

321
00:24:56,260 --> 00:24:58,160
حسنًا ، من أنت ولماذا أنت
أخذ هذه القياسات؟

322
00:24:59,100 --> 00:25:01,700
أنا مجرد رجل يحب أن يكون
أعدت.

323
00:25:02,300 --> 00:25:03,300
على استعداد لماذا؟

324
00:25:03,340 --> 00:25:04,900
جنازاتكم. ماذا بعد؟

325
00:25:06,900 --> 00:25:08,160
الجنازات؟ جنازة.

326
00:25:10,340 --> 00:25:11,540
هل تعرف شيئًا لا نعرفه؟

327
00:25:11,740 --> 00:25:12,740
لم تسمع؟

328
00:25:14,030 --> 00:25:14,989
سمعت ماذا؟

329
00:25:14,990 --> 00:25:17,150
لقد وصل المارشال وايت إيرب للتو إلى المدينة.

330
00:25:17,470 --> 00:25:20,290
لقد قال أنه سيقتل كلاكما.

331
00:25:21,270 --> 00:25:26,450
وايت إيرب؟ لا بد أنك تمزح. في
مهنتي، الموت ليس مزاحاً

332
00:25:26,450 --> 00:25:27,450
يهم.

333
00:25:30,310 --> 00:25:34,330
والآن أستطيع أن أقدم لكم مجموعة متنوعة من
توابيت.

334
00:26:03,280 --> 00:26:05,720
كما تعلمون، هذا هو أفضل عشاء لدي
كان في وقت طويل.

335
00:26:06,280 --> 00:26:08,400
كما تعلمون، هذا المكان يمكن أن يصبح عادة
بالنسبة لي.

336
00:26:08,940 --> 00:26:09,940
أوه، أنا لا أعرف.

337
00:26:10,700 --> 00:26:13,480
لقد اعتقدت دائمًا أن كل مكان به
مزاياه وعيوبه.

338
00:26:14,040 --> 00:26:16,740
ما يهم حقا هو من أنت معه
وكيف تشعر حيال ذلك.

339
00:26:17,360 --> 00:26:19,160
ربما لا تدرك ذلك، لكن بيب يحب ذلك
أنت.

340
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
أستطيع أن أقول.

341
00:26:20,780 --> 00:26:22,740
كما تعلمون، فهو عادة لا يتقبل ذلك
الغرباء.

342
00:26:25,620 --> 00:26:27,140
وخاصة السيدات الغرباء، هاه؟

343
00:26:28,400 --> 00:26:31,180
أعتقد أنه لا يحب فكرة
أي شخص من أي وقت مضى يحل محل والدته.

344
00:26:33,610 --> 00:26:34,730
لا يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك على الإطلاق.

345
00:26:35,770 --> 00:26:36,870
لقد كانت أصلية.

346
00:26:37,170 --> 00:26:40,430
كما تعلمون، لقد حاولت التحدث مع بيب قليلًا
مرات اليوم.

347
00:26:40,910 --> 00:26:43,630
لكنه نظر إلي نوعًا ما
عينيه الجليلة الكبيرة.

348
00:26:44,130 --> 00:26:45,810
لم أستطع حتى أن أجعله يكسر أ
ابتسم.

349
00:26:47,410 --> 00:26:49,350
نعم، حسنًا، بيب لا يتحدث كثيرًا.

350
00:26:51,070 --> 00:26:52,610
نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على الأشياء
تنظيفها.

351
00:26:53,110 --> 00:26:56,350
حسنا، سأساعدك. لا، لا، هذا كل شيء
صحيح. تذهب للعب مع الرجال.

352
00:26:57,270 --> 00:26:58,270
استمر.

353
00:26:58,530 --> 00:26:59,530
تمام.

354
00:27:11,690 --> 00:27:14,110
هل تمانع لو انضممت إليك؟ ما أنت
القراءة؟

355
00:27:15,770 --> 00:27:19,810
20.000 فرسخ تحت البحر بقلم جولز
فيرن.

356
00:27:20,150 --> 00:27:21,230
هل يعجبك ذلك؟

357
00:27:21,870 --> 00:27:23,950
إنها قراءة معقدة حقًا، كما تعلمون.

358
00:27:24,570 --> 00:27:27,250
هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. أوه، هيا.

359
00:27:31,010 --> 00:27:38,010
أنا الكابتن نيمو، أجاب بعمق،
صوت مدوي

360
00:27:38,010 --> 00:27:39,290
ذات جمال عظيم.

361
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
ما هذا؟

362
00:27:49,720 --> 00:27:52,700
أنا، اه... قلت أن بيب لم يتحدث كثيرًا.

363
00:27:54,440 --> 00:27:56,060
الحقيقة هي أنه لا يتحدث على الإطلاق.

364
00:27:56,540 --> 00:27:58,660
ولم ينطق بكلمة واحدة منذ ذلك الحين
ماتت الأم.

365
00:28:00,720 --> 00:28:06,060
إنه مثل، اه... حسنًا، باستثناء أنا و
دوك، عالمه كله تم إفراغه.

366
00:28:06,620 --> 00:28:07,920
ماذا؟ هل تحدثت مع الأطباء؟

367
00:28:09,260 --> 00:28:10,520
نعم، لا يوجد شيء يمكنهم فعله.

368
00:28:13,570 --> 00:28:14,810
يجب أن يأتي منه.

369
00:28:15,190 --> 00:28:16,870
هل قرأت له والدته؟

370
00:28:18,870 --> 00:28:20,230
وكان هذا كتابهم المفضل.

371
00:28:21,630 --> 00:28:25,670
أعتقد في بعض النواحي ذلك، حسنًا يا بيب
يتعرف مع الكابتن نيمو.

372
00:28:26,950 --> 00:28:31,590
أعتقد أنه يخفي نفسه، اه، حسنا،
للحصول عليه مع العالم لأخذ له

373
00:28:31,590 --> 00:28:32,590
الأم بعيدا.

374
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
أنا آسف.

375
00:28:34,670 --> 00:28:41,450
أنظر، حسناً، المكتب مغلق
غدا، لذلك... كاثرين.

376
00:28:42,510 --> 00:28:44,830
ماذا عن الانضمام لي وبيب في المؤسسين
يوم غدا؟

377
00:28:47,030 --> 00:28:48,410
أود ذلك كثيرا.

378
00:28:49,090 --> 00:28:50,090
عظيم.

379
00:29:28,140 --> 00:29:29,140
يسعدني رؤيتكم يا أولاد.

380
00:29:29,680 --> 00:29:34,880
لا أظن أنك ستأتي بسلام، لذا،
اه، في أي وقت كنت على استعداد.

381
00:29:35,880 --> 00:29:36,880
هل أنت مستعد؟

382
00:29:37,640 --> 00:29:38,640
لا.

383
00:29:38,940 --> 00:29:39,940
وأنا كذلك.

384
00:29:46,820 --> 00:29:47,820
إنها رصاصات حقيقية.

385
00:29:49,020 --> 00:29:50,160
إنه يحاول قتله.

386
00:29:51,620 --> 00:29:53,700
أوه، لا، ليس أنتما الإثنان مرة أخرى.

387
00:30:09,979 --> 00:30:12,220
أيها السادة، يبدو أنكم في حالة من الفوضى
اسرع.

388
00:30:12,680 --> 00:30:15,360
سيد رورك، هناك رجل هناك
يعتقد أنه وايت إيرب.

389
00:30:15,560 --> 00:30:18,200
بالفعل. أسرع شاب في الغرب.

390
00:30:18,640 --> 00:30:20,400
إنه يحاول قتلنا. عليك أن تفعل ذلك
أوقفه.

391
00:30:20,760 --> 00:30:22,460
السيد رورك لا يستطيع أن يفعل ذلك.

392
00:30:23,020 --> 00:30:24,440
الوشم صحيح تماما.

393
00:30:24,960 --> 00:30:27,080
لدى المارشال إيرب خياله أيضًا.

394
00:30:27,420 --> 00:30:29,000
وأنتم رجال مطلوبون.

395
00:30:29,300 --> 00:30:32,920
حسنًا، في هذه الحالة، نريد خيالنا
انتهى هنا والآن. أوه،

396
00:30:33,020 --> 00:30:35,480
سيد كاسيدي، أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك
سواء.

397
00:30:36,250 --> 00:30:40,130
حاولت أن أحذرك من العواقب
من خيالك قبل أن تبدأ،

398
00:30:40,170 --> 00:30:40,969
أليس كذلك؟

399
00:30:40,970 --> 00:30:42,130
لكنه سوف يقتلنا

400
00:30:42,370 --> 00:30:45,390
بالنسبة لبقية عطلة نهاية الأسبوع، هو
بالتأكيد سأحاول.

401
00:30:46,710 --> 00:30:47,990
هيا يا بوتش. ماذا سنفعل؟

402
00:30:48,630 --> 00:30:51,090
لا أعرف. لقد رأيت الغرب حيث
الرجال لديهم نفس المشاكل التي لدينا.

403
00:30:51,330 --> 00:30:52,410
ماذا يفعلون للخروج منه؟

404
00:30:53,270 --> 00:30:54,270
تشغيل مثل الجحيم.

405
00:31:31,310 --> 00:31:34,210
السر الكامل للمتعة في
يوم المؤسسين هو الخروج من هناك والوصول إليه

406
00:31:34,210 --> 00:31:35,590
تشارك والمشاركة.

407
00:31:36,270 --> 00:31:39,890
لقد حصلت على بيب في سباق القدم، النقانق
مسابقة الأكل.

408
00:31:40,370 --> 00:31:41,850
أولاً السباق، ثم النقانق.

409
00:31:42,430 --> 00:31:43,430
أتمنى ذلك.

410
00:31:43,670 --> 00:31:44,670
حسنا، هيا. ها نحن.

411
00:31:46,490 --> 00:31:47,490
عظيم.

412
00:31:47,710 --> 00:31:48,710
مرحباً، أحتاج إلى اثنين من فضلك.

413
00:31:49,430 --> 00:31:50,610
حسنا، ماذا ستفعل؟

414
00:31:50,870 --> 00:31:55,830
أنا؟ نعم. حسنا، دعونا نرى. أنا
القاضي البديل في جيلي القدم كافس

415
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
المنافسة.

416
00:31:57,400 --> 00:32:01,380
والمفضل، ويمكنني أن أضيف، في الاثنين
- سباق إقالة الرجل مع بن جروفر. انه

417
00:32:01,380 --> 00:32:02,159
رئيس النار.

418
00:32:02,160 --> 00:32:06,220
ومن المحتمل أن ألتهم ما يكفي من الفطيرة
والأطعمة المقلية تصاب بمرض شديد من أجل أ

419
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
أسبوع.

420
00:32:07,280 --> 00:32:08,440
أوه، شكرا لك.

421
00:32:09,800 --> 00:32:10,800
شكرًا لك.

422
00:32:11,220 --> 00:32:12,580
ماذا عنك؟ عليك أن تحصل على
المعنية.

423
00:32:13,040 --> 00:32:14,040
أوه.

424
00:32:14,160 --> 00:32:16,220
حسنا، أنا لست كثيرا لخياطة اللحف.

425
00:32:17,040 --> 00:32:19,380
وأنا لا أعرف الفول عن العجول ل
هلام.

426
00:32:27,500 --> 00:32:29,120
عظيم في صنع الضوضاء.

427
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
هل تسمع ذلك يا بيب؟

428
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
دعونا نجعل بعض الضوضاء.

429
00:32:35,480 --> 00:32:37,220
آه، ننسى ذلك، جورج.

430
00:32:37,480 --> 00:32:39,500
هذا الخنزير لا يكترث.

431
00:32:40,300 --> 00:32:41,460
المتسابق التالي.

432
00:32:42,000 --> 00:32:43,140
ها هي يا فلويد.

433
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
كاثرين بيترينو.

434
00:32:44,520 --> 00:32:45,760
وهي طبيعية.

435
00:32:46,020 --> 00:32:50,220
حسنًا يا كاثرين. الآن، القواعد هي
بسيط. أنت تسمي الخنزير. وإذا كان

436
00:32:50,220 --> 00:32:51,220
يأتي، تفوز.

437
00:32:51,420 --> 00:32:53,580
لكن لا ترفع آمالك كثيراً.

438
00:32:54,440 --> 00:32:56,720
أعتقد أننا حصلنا على خنزير أصم.

439
00:32:57,960 --> 00:32:58,960
شكرًا لك.

440
00:34:01,420 --> 00:34:02,420
مهلا، هذا رائع.

441
00:34:02,880 --> 00:34:04,740
كما تعلمون، لم يضحك مثل هذا في
وقتا طويلا.

442
00:34:05,960 --> 00:34:07,820
وأعتقد أنه معجب بك. أوه، عظيم.

443
00:34:08,280 --> 00:34:09,560
أنا معجب بك أيضًا يا بيب.

444
00:34:10,620 --> 00:34:12,659
حسنًا، ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

445
00:34:12,960 --> 00:34:14,199
لن يجيبك.

446
00:34:15,940 --> 00:34:16,940
ما هذا؟

447
00:34:18,020 --> 00:34:19,380
الولد غير قادر على الكلام.

448
00:34:20,199 --> 00:34:22,860
غير قادر، السيد داوني. سيتحدث متى
إنه جاهز.

449
00:34:23,159 --> 00:34:27,360
حسنًا، من الأفضل أن يكون جاهزًا قبل
بداية الفصل الدراسي، أو لن يكون

450
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
يستأنف دراسته.

451
00:34:28,520 --> 00:34:30,199
لا داعي للقلق بشأن بيب.

452
00:34:30,489 --> 00:34:34,130
سوف يقوم بعمل جيد في واجباته المدرسية.
ليس في المدرسة العامة.

453
00:34:34,730 --> 00:34:39,250
أنا عضو في مجلس إدارة المدرسة، وأنت
تعرف، وابنك ليس له مكان في

454
00:34:39,250 --> 00:34:40,810
الصف مع الأطفال العاديين.

455
00:34:41,110 --> 00:34:44,389
طبيعي؟ هل تقول أنه غير طبيعي؟
هل أنت مملوء بالرياح؟

456
00:34:45,310 --> 00:34:46,650
هل تريد مني أن أستعيده؟

457
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
أنت سيدة مضحكة، كاثرين.

458
00:35:03,200 --> 00:35:04,680
جميع الأطباء مدينون لمحاولتي.

459
00:35:05,980 --> 00:35:08,140
واستغرق الأمر منك الوصول إليهم
فقط عن طريق جعلهم يضحكون.

460
00:35:08,580 --> 00:35:09,620
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

461
00:35:12,800 --> 00:35:14,360
من الأفضل أن تستعد لذلك السباق، هاه،
نقطة؟

462
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
أراك عند خط البداية؟

463
00:35:16,660 --> 00:35:17,780
لا يمكنك أن تبقي لي بعيدا.

464
00:35:18,260 --> 00:35:19,260
هيا يا فتى.

465
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
ها نحن.

466
00:35:38,510 --> 00:35:40,890
هل تريدين أن تكوني صديقتي، جميلة
سيدة؟

467
00:35:41,350 --> 00:35:42,430
بالطبع.

468
00:35:42,790 --> 00:35:44,050
كم هو جميل.

469
00:35:45,330 --> 00:35:46,510
أنا أشعر بالارتياح الشديد.

470
00:35:48,930 --> 00:35:50,170
السيد رورك.

471
00:35:50,990 --> 00:35:53,730
هل تستمتع بحياتك مثل كاثرين؟
باترينو؟

472
00:35:54,090 --> 00:35:57,970
نعم. أنا أحبه. وماذا عن المشهور
كاي بيني؟

473
00:35:58,610 --> 00:36:00,350
هل لها مكان هناك بعد الآن؟

474
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
لست متأكدا.

475
00:36:05,100 --> 00:36:08,000
أنا أعلم أنه بصفتي كاثرين بيترينو، أنا
يشعر وكأنه شخص.

476
00:36:08,780 --> 00:36:09,780
لماذا؟

477
00:36:10,080 --> 00:36:12,880
لأنه ليس من المتوقع مني أن أصنع الناس
اضحك طوال الوقت.

478
00:36:13,200 --> 00:36:17,480
ومع ذلك فإن موهبتك في الفكاهة هي شيء ما
أن الكثير من الناس قد يعتبرون أكثر

479
00:36:17,480 --> 00:36:18,480
ثمين.

480
00:36:19,620 --> 00:36:20,740
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.

481
00:36:22,200 --> 00:36:24,100
في الوقت الحالي، لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك.

482
00:36:24,440 --> 00:36:25,440
حقًا؟

483
00:36:25,840 --> 00:36:29,300
وما الذي استخدمته عندما صنعت
الولد الصغير يضحك ؟

484
00:36:29,620 --> 00:36:30,620
من كنت حينها؟

485
00:36:31,240 --> 00:36:32,240
كاثرين أو كاي؟

486
00:36:32,920 --> 00:36:37,820
أوه، عزيزتي الآنسة باترينو، ألا تعلمين
أن موهبة الفكاهة هي مثل أي هدية أخرى

487
00:36:37,820 --> 00:36:38,759
هدية؟

488
00:36:38,760 --> 00:36:44,580
يمكن استخدامه في الخير، وقد يكون كذلك
يضيع.

489
00:36:48,460 --> 00:36:53,700
ما هو مهم حقا هو الشخص
الذي أعطيت له هذه الهدية.

490
00:36:54,160 --> 00:36:55,160
كاثرين!

491
00:36:55,720 --> 00:36:57,100
سأكون هناك على الفور، لويد.

492
00:36:57,960 --> 00:36:59,280
أنت مخطئ يا سيد رورك.

493
00:37:00,480 --> 00:37:02,300
هل ترغب في أن تكون صديقي؟

494
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
سيدة جميلة؟

495
00:37:04,700 --> 00:37:06,480
هذا المكان أكثر من اللازم.

496
00:37:19,460 --> 00:37:22,940
انظروا، أنا قذر، أنا نعسان، وأنا
تعبت من الجري طوال الليل.

497
00:37:23,160 --> 00:37:24,160
أنا أيضاً.

498
00:37:24,320 --> 00:37:26,400
هذا أفضل من أن تكون في المستوى
مسدس وايت إيرب.

499
00:37:27,820 --> 00:37:29,900
ولكننا بوتش كاسيدي وصندانس
طفل.

500
00:37:30,879 --> 00:37:34,320
الآن، لا يمكننا أن نسمح لبعض المارشال القديم أن يتحول
تحولنا إلى جبناء ذوي الكبد الصغير. بلدي

501
00:37:34,320 --> 00:37:35,980
الكبد على ما يرام. أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

502
00:37:37,160 --> 00:37:41,360
حسنا... انتظر لحظة.

503
00:37:43,740 --> 00:37:44,740
انتظر دقيقة.

504
00:37:46,260 --> 00:37:48,020
بوتش كاسيدي والطفل لن يسمحوا بذلك
أن يحدث لهم.

505
00:37:50,600 --> 00:37:51,640
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث لنا أيضًا.

506
00:37:54,980 --> 00:37:56,380
سيكون عليك مواجهته يا "ساندانس".

507
00:37:57,600 --> 00:37:58,600
ماذا؟

508
00:37:59,920 --> 00:38:00,859
أفعل ماذا؟

509
00:38:00,860 --> 00:38:01,860
واجهه للأسفل.

510
00:38:02,360 --> 00:38:03,980
يجب أن تكون أنت. أنت الأفضل
بالرصاص.

511
00:38:04,360 --> 00:38:05,360
سأكون مشغولاً بهذا.

512
00:38:06,280 --> 00:38:08,460
هل أنت مجنون؟ سوف تقتلنا جميعا مع
هذه الاشياء.

513
00:38:08,840 --> 00:38:10,640
ليس إذا فعلت بالضبط كما أقول لك.

514
00:38:11,240 --> 00:38:12,240
حسنا،

515
00:38:14,740 --> 00:38:15,960
ربما لدي الخطة المثالية.

516
00:38:20,220 --> 00:38:21,560
حسنًا إذن.

517
00:38:22,260 --> 00:38:23,440
على علاماتك.

518
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
استعد.

519
00:39:22,880 --> 00:39:24,760
في بعض الأحيان يكون للتخدير نوع غريب
تأثير.

520
00:39:25,960 --> 00:39:30,600
يبدو الأمر كما لو كان على شخص ما أن يسحب
عودة الحيوان إلى الحياة أو هم فقط

521
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
استيقظ.

522
00:39:31,820 --> 00:39:33,120
هل هذا هو الحال مع ديوك؟

523
00:39:34,740 --> 00:39:35,820
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

524
00:39:51,980 --> 00:39:54,200
أنت خائف من أن ديوك سيموت، أليس كذلك؟
أنت؟

525
00:39:54,820 --> 00:39:57,440
أنت خائف من أنه سيتركك
تماما كما فعلت والدتك.

526
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
كاثرين.

527
00:40:00,980 --> 00:40:02,240
يجب القيام به.

528
00:40:10,240 --> 00:40:12,420
لا أحد يريد أن يموت، بيب.

529
00:40:13,280 --> 00:40:17,260
والدتك لم تكن تريد أن تتركك و
والدك. لقد حدث ذلك للتو.

530
00:40:18,350 --> 00:40:22,310
وإذا كنت تحبها، فعليك ذلك
افعل ما كانت تريده منك

531
00:40:22,310 --> 00:40:25,290
افعل. عليك أن تستمر بدونها.

532
00:40:29,270 --> 00:40:34,470
بيب، لا يمكنك أن تظل غاضبًا جدًا من
عالم لن تتكلم فيه

533
00:40:35,510 --> 00:40:37,370
عليك أن تتحدث معنا.

534
00:40:40,070 --> 00:40:42,850
بيب، دوك يحتاج منك أن تتصل به مرة أخرى.

535
00:40:43,370 --> 00:40:45,090
عليك أن تتحدث الآن.

536
00:40:45,330 --> 00:40:46,330
قف.

537
00:40:46,860 --> 00:40:48,340
أنت لست عادلاً مع بيب.

538
00:40:50,160 --> 00:40:51,860
لويد، شخص ما يجب أن يقول ذلك.

539
00:40:52,460 --> 00:40:54,520
لا يمكن لأحد أن يختبئ مما هم عليه.

540
00:41:04,760 --> 00:41:07,180
لا يمكنك أن تكون الكابتن نيمو إلى الأبد.

541
00:41:13,770 --> 00:41:17,090
هل ستترك دوك يموت بدونه؟
تقول له أنك تحبه؟

542
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
لا تموت.

543
00:41:52,370 --> 00:41:53,630
من فضلك لا تموت.

544
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
دوق سيكون على ما يرام.

545
00:42:20,040 --> 00:42:21,460
وبفضلك، سيفعل بيب ذلك أيضًا.

546
00:42:23,500 --> 00:42:24,900
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

547
00:42:25,120 --> 00:42:26,340
كان بيب سيفعل ذلك على أي حال.

548
00:42:27,280 --> 00:42:30,700
كما تعلمون، منذ أن التقينا لأول مرة، لقد
كان لدي شعور بأنك كنت لطيفا فقط

549
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
من المرور.

550
00:42:33,100 --> 00:42:37,120
تحدثت أنا وبيب. نود منك البقاء
هنا معنا.

551
00:42:41,480 --> 00:42:42,480
لا أستطبع.

552
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
ليس لأنني لا أملك مشاعر تجاهك
نقطة.

553
00:42:47,530 --> 00:42:51,810
ولكم أيضاً، ولكن بسبب ما أنا
قال للتو لبيب.

554
00:42:53,190 --> 00:42:54,350
عن الرغبة في الاختباء من الحياة؟

555
00:42:55,270 --> 00:42:56,270
نعم.

556
00:42:56,410 --> 00:42:58,170
لا أستطيع أن أكون الكابتن نيمو أيضاً.

557
00:42:59,190 --> 00:43:01,270
يجب أن أكون من وماذا أنا.

558
00:43:02,030 --> 00:43:06,890
وإذا لم يحضرني ذلك
الرضا حتى الآن، حسنا، لدي فقط

559
00:43:06,890 --> 00:43:08,430
لحياتي ومحاولة جعلها تعمل.

560
00:43:12,810 --> 00:43:14,470
سوف أفتقدك، لويد هوبر.

561
00:43:26,320 --> 00:43:27,800
سوف نتذكرك، كاثرين بيترينو.

562
00:44:03,660 --> 00:44:04,660
خارج الشارع.

563
00:44:49,230 --> 00:44:51,810
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا لهذا
صندانس.

564
00:44:54,870 --> 00:44:55,870
الكلام رخيص.

565
00:45:35,880 --> 00:45:36,880
هناك، راسل.

566
00:45:39,780 --> 00:45:43,240
انظر، ربما سنتحدث عن هذا فحسب،
هاه؟

567
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
ماذا؟

568
00:45:47,480 --> 00:45:49,980
من المؤكد أنها تغلبت على الجحيم
ليلة الخميس البولينج، أليس كذلك؟

569
00:46:05,690 --> 00:46:08,890
سيد رور، أريد أن أشكرك على ذلك
السماح لي برؤية نفسي.

570
00:46:09,210 --> 00:46:10,490
أنا سعيد لأنك مسرور.

571
00:46:10,810 --> 00:46:14,850
أنت شخص نادر مهما حدث
الاسم الذي تعطيه لنفسك.

572
00:46:15,410 --> 00:46:16,410
شكرًا لك.

573
00:46:18,930 --> 00:46:20,030
وداعا، تاتوين.

574
00:46:47,529 --> 00:46:51,030
آت. إلى حد ما، هل أنت مستعد للعودة
لصرامة الحياة ركاب؟

575
00:46:51,530 --> 00:46:53,090
أعتقد أننا جاهزون كما سنكون في أي وقت مضى.

576
00:46:53,570 --> 00:46:55,950
لكن يجب أن أخبرك، كان هناك وقت
هناك في وجبة الإفطار.

577
00:46:56,290 --> 00:46:59,650
لقد فكرنا في أن نطلب منك التداول
تذاكرنا للمنزل لبضعة

578
00:46:59,650 --> 00:47:00,650
تذاكر إلى أمريكا الجنوبية.

579
00:47:01,370 --> 00:47:03,930
للعمل في سرقة البنوك، بلا شك.

580
00:47:04,670 --> 00:47:06,210
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

581
00:47:06,470 --> 00:47:07,710
هل تصدق أننا شعرنا بالحنين إلى الوطن؟

582
00:47:09,230 --> 00:47:11,870
أعتقد أنك قمت بحكمة حكيمة للغاية
الاختيار.

583
00:47:12,350 --> 00:47:13,350
وداعا، السيد كامينغز.

584
00:47:13,390 --> 00:47:14,390
إلى حد ما.

585
00:47:30,320 --> 00:47:31,380
أوه، الوشم، لقد نسيت تقريبا.

586
00:47:31,740 --> 00:47:32,740
عيد ميلاد سعيد.

587
00:47:33,560 --> 00:47:34,720
أوه، شكرا لك، رئيسه.

588
00:47:35,160 --> 00:47:39,740
يجب أن يكون ذلك بمثابة ارتياح كبير لك بمعرفة ذلك
أنه هذا العام لن تضطر إلى الاحتفال

589
00:47:39,740 --> 00:47:44,280
خلال الليل، قتال جميلة
الفتيات، والرقص على الموسيقى الصاخبة.

590
00:47:45,140 --> 00:47:46,500
أوه، راحة كبيرة.

591
00:47:47,160 --> 00:47:49,380
لا أستطيع الانتظار لمباراة الشطرنج.

592
00:47:50,800 --> 00:47:51,800
بالفعل.

593
00:47:52,460 --> 00:47:56,940
بطريقة ما، لدي شعور بأنها قد تكون أيامًا
قبل أن نصل إليه.

594
00:47:58,940 --> 00:47:59,940
خلفك.

595
00:48:10,920 --> 00:48:12,160
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.